في 2010، أحرجني المشرف على تحقيق استقصائي كنت بصدد إنجازه عن «خادمات» المنازل، فكان أوّل تعديل له أن أشار إلى أنه لم يعد من اللائق استخدام كلمة «خدم منازل» وأنها استُبدلت، دولياً، بكلمة «عمّال المنازل»،
العمالة السائبة في البحرين: متاجرة بالبشر والأحلام… أسارى الجهل والحاجة والجشع
المنامة : هناء بوحجي
أكثر من 80 ألف شخص دفعتهم الحاجة والجهل لأن يأتوا إلى البحرين للعمل من أجل الكسب لحياة أفضل، ليفاجأوا بأنهم على موعد مع دوامة لا تكف تجرُّهم إلى الأسفل ليذوقوا مختلف صنوف البؤس واللهاث وراء لقمة العيش التي تنال منها – قبل أن تصل إلى أفواه عائلاتهم في بلدانهم – أتاوات تجار البشر والديون الطائلة وتعود بهم في أحسن الأحوال إلى نقطة الصفر.
Hana Buhijji, 2011, Second Prize Arab World and the Middle East Friday, 13 March, 2015
عاملات المنازل في البحرين…ثقوب في مظلة القانون
المنامة -هناء بوحجي
كانت آثار الضرب المبرح ما تزال واضحة على صدر وكتفَي سلمى بيجوم (35 عاماً) بعد ثلاثة أشهر على هروبها من بيت رب عملها، وفي عينيها نظرة انكسار، وانتظار لانتهاء قضيتها والعودة إلى حيدر آباد حيث أتت.
ذاقت بيجوم صنوف المعاملة القاسية والإهانة على يد ربة عملها على مدى شهر ونصف الشهر، إذ واظبت على ضربها وركلها لسبب مجهول بالنسبة لها لا يمكنها حتى أن تتحاشاه لتتجنب الضرب. فتارة تُضرب بسبب عدم تنظيفها المنزل بشكل جيد، وتارة لجلوسها على السجاد، وتارة لشربها ماءً بارداً، كما أن العائلة لم توفر لها الوجبات المناسبة، بالإضافة إلى أنها لم تتسلم راتبها منذ أن قدمت للعمل قبل خمسة وأربعين يوماً. حتى جاء اليوم الذي ورمت يداها من الضرب وطلبت منها ربة العمل أن تكنس المنزل باستخدام المكنسة اليدوية، وعندما قالت لها إنها لا تستطيع ذلك، انهالت عليها بقضيب معدني ترك جرحاً كبيراً غائراً ونازفاً، فما كان منها إلا أن اتخذت قرار الهروب من المنزل.
الرزق المر… دعوة لتبادل الأدوار
من منا دعاه الفقر والعوز لأن يقبل أن يرهن مستقبله بقروض طائلة تاركاً أسرته، متنقلا بين أيادي سماسرة البشر، ومن محطة الى أخرى في رحلة قد تستغرق أياما قبل أن يستقر في مقعد طائرة تأخذه مغتربا في أقاصي الأرض الى مكان غير معروف، وعمل غير معروف، وعند رب عمل غير معروف، حاملا حقيبة مهترئة خالية إلا من الحلم بلقمة عيش لمن خلّفهم وراءه، وبحياة أفضل؟
Bahrain’s “Third Millennium Slavery”. Winner of Lorenzo Natali Prize 2011,Second Prize Arab World and the Middle East
Bahrain’s “Third Millennium Slavery”
Hana Buhijji
Nov. 27th, 2010
Bahrain’s “Third Millennium Slavery” Hana Buhejji Scars of severe beating were clear on the chest and shoulders of Salma Bijoum, three months after she fled the home of her abusive employer.
سوق الجنة
بين ذاكرتين …
عندما نقرر أن نغادر لنتنقل بين محطاتنا، نشعر أننا لم نكتفِ مما حولنا، وتقفز من ذاكرتنا مشروعات لم تكتمل وأشخاص لم نقترب منهم كما ينبغي، فاللهاث اليومي يضطرنا أن نعتقد دائما أن هناك متسعا مقبلا من الوقت، فتتراكم في الذاكرة مشروعاتنا الإنسانية غير المكتملة ووجوه كثيرة… نأسف – عندما نوشك أن نغادرها – على أوقات ربما نكون قد أهدرناها لاعتقادنا أن الزمان لن يمضي بنا إلى أمكنة أخرى ومحطات جديدة.
هناء بوحجي 