Stolen Livelihoods

Siddiq Shehab arrived to the Gulf from his native Mangalore in South India in 1982, carrying an almost empty suitcase. Siddiq left everything behind and travelled to the Gulf to work for one of the largest contracting companies so he could save money for his marriage.

Siddiq, who worked as an electrical supervisor, never thought he would return home empty-handed after not receiving his salary for 18 consecutive months. With no choice, Siddiq left the Gulf for good in March 2021 with the contracting company owing him $48,900 in salary arrears and end-of-service benefits, burying his dream of securing a dignified life after retirement. To read full report press here:

العرق المسروق

من منغالور بجنوب الهند، جاء صدّيق شهاب إلى الخليج عام 1982، بحقيبة صغيرة شبه خالية ونية بالعمل في إحدى أكبر شركات المقاولات، ليجمع مصاريف الزواج.

لم يكن صدّيق يعرف طيلة هذه السنين، التي عمل فيها مشرفاً كهربائياً في الشركة ذاتها، أنه سيعود للمرة الأخيرة في آذار/مارس 2021، إلى عائلته خالي الوفاض بعد أن ظل ال 18 شهراً الأخيرة بدون أجر. مجبراً، ترك صدّيق 48,900 دولار أمريكي في ذمة الشركة، هي إجمالي متأخرات رواتبه ومستحقات نهاية عمله.

لقراءة التحقيق كاملا. اضغط هنا

هل أسهمت كورونا في “سرقة” أجور العمالة المهاجرة في الخليج؟

من منغالور في جنوب الهند، قدم صدّيق شهاب إلى الخليج عام 1982، بحقيبة صغيرة شبه خالية ونية للعمل في إحدى أكبر شركات المقاولات، ليجمع مصاريف زواجه.

“أولاد الناس” تكسو التاريخ بالألوان وتبعث النبض في مماليك مصر

هناء بوحجي

أي شعور بالمتعة تسكبه الكاتبة ريم بسيوني، في قلب القارئ وإحساسه وهو يجاري، لاهثا، تدفق سرد روايتها “أولاد الناس”.

رواية مكتنزة بالتفاصيل التاريخية والإنسانية في فترة الدولة المملوكية. تتناول العلاقات بين الطبقات الاجتماعية وتتوغل في العلاقات بينها، وتنفذ منها إلى أكثر العلاقات خصوصية حتى الحميمة بين الأزواج. وتمر بالأوضاع الاقتصادية، والصراعات السياسية والمنافسة بين الدولة والدين، وبين الساسة والعلماء على السلطة والقرار.

Continue reading →

يوم “كوروني” في حياة العاملة نور

هناء بوحجي

تستيقظ نور في الخامسة صباحاً كعادتها ما قبل الكورونا، تنزل من غرفتها في الطابق الثاني إلى الطابق الأرضي. تعد الإفطار، تأتي بالصحيفة من الصندوق المعدني المثبت على سور المنزل الخارجي. تصعد إلى الطابق الأول. تنقر على أبواب الأبناء كي يستيقظوا. تستيقظ الأسرة إلا أحد الأبناء الذي يبدأ يومه متأخراً. يتناول الجميع إفطارهم. يطلب الابن المتأخر إفطاره فيما بعد. تعاود تسخين الإفطار وإعداد سندويتشات من جديد.

Continue reading →

البحرينية تحلق في فضاءات التنمية وقوانين الأسرة تشدها إلى الأرض

هناء بوحجي

نشر على موقع صدى التابع لمؤسسة كارنيجي للسلام الدولي

تشي برامج التمكين والتوازن وتكافؤ الفرص الخاصة بالمرأة، التي يتم الحديث عن تطبيقها في البحرين، إلى أن هناك مقاومة قائمة لبند المساواة بين المرأة والرجل التي نصَّ عليها دستور مملكة البحرين، وأنَّ هناك وعي بهذه المقاومة للحقوق، وأيضاً جهود من أجل كسر هذه المقاومة وسدّ الثغرات والفجوات في طريق المساواة.

Continue reading →

في قصصِ “نساء” فوزية مطر

المال والمجتمع يحكمان حياة المرأة

هناء بوحجي

تواصلُ الكاتبة فوزية مطر في كتابِها “نساء”، الصادرِ عن دارِ فراديس للنشرِ والتوزيع، مشروعَها الكتابيّ لتغطيةِ مساحاتٍ من تاريخِ المرأةِ البحرينية، وجوانبِ حياتِها. وتسللت هذه المرةُ إلى الجانبِ الخاص، فدخلت البيوتَ وغرفَ النوم، واستمعت للحواراتِ الدائرة في هذهِ البيوت التي غالباً ما تضم أسراً نووية، وفي رؤوس النساءِ في هذه البيوت، باحثةً عن مكانِ المرأةِ في ظلِ الأنظمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وحتى العدلية في تلك الفترة. تناولت نظرةَ المرأة لنفسِها، ولدورهِا في أسرتِها وعلاقتِها بالرجل.

Continue reading →

دفاتر فارهو… المتاجرة بأحلام المهاجرين

تغوص رواية دفاتر فارهو للكاتبة العمانية ليلى عبد الله، في عمق حياة فئة تعيش على هامش الحياة. هرباً من الفقر المدقع والصراعات السياسية، يأتون متعلقين بقشة تأخذهم إلى حيث اللامعلوم واللايقين أملاً في وضع حياة أفضل. لكنهم يقعون فريسة الاستغلال وجشع تجار البشر الذين يتربصون لنقاط ضعف فريستهم.

في طريق شائكة، ومتطلبة ومهدرة للكرامة، يكافح هؤلاء ليكون لهجرتهم معنى.

Continue reading →

هل يساعد “العفو” العمالة غير النظامية لمواجهة تبعات تفشّي “كوفيد 19” في البحرين!

هناء بوحجي

مع تصاعد وتيرة الخوف من تبعات تفشي فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19)، وبشكل مواز، تزايد جهود مكافحة انتشاره في البحرين، تماشياً مع كل دول العالم، يُخشى أن تكون هذه الجهود الكبيرة والحثيثة التي تبذل في علاج المصابين، ومتابعة الحاملين المحتملين لهذا الفيروس لأسباب السفر والمخالطة، والتحذيرات التوعوية الكثيفة، غير محكّمة Continue reading →

“بنت الخياطة” لجمانة حداد: قصص أربعة أجيال من النساء يتوارثن الآلام في كواليس التاريخ الدامي للأرمن

هناء بوحجي

كيف لإنسان أن يحتمل كل هذا القدر من الألم، ومن الخوف، ومن الفقد، ومن الحزن؛ ثم يدير ظهره ويواصل المسير في طريق غير معروفة، ليقابل أناس غير معروفين، فيها تستباح الأعمار والأعراض والكرامة!

Continue reading →