Stolen Livelihoods

Siddiq Shehab arrived to the Gulf from his native Mangalore in South India in 1982, carrying an almost empty suitcase. Siddiq left everything behind and travelled to the Gulf to work for one of the largest contracting companies so he could save money for his marriage.

Siddiq, who worked as an electrical supervisor, never thought he would return home empty-handed after not receiving his salary for 18 consecutive months. With no choice, Siddiq left the Gulf for good in March 2021 with the contracting company owing him $48,900 in salary arrears and end-of-service benefits, burying his dream of securing a dignified life after retirement. To read full report press here:

العرق المسروق

من منغالور بجنوب الهند، جاء صدّيق شهاب إلى الخليج عام 1982، بحقيبة صغيرة شبه خالية ونية بالعمل في إحدى أكبر شركات المقاولات، ليجمع مصاريف الزواج.

لم يكن صدّيق يعرف طيلة هذه السنين، التي عمل فيها مشرفاً كهربائياً في الشركة ذاتها، أنه سيعود للمرة الأخيرة في آذار/مارس 2021، إلى عائلته خالي الوفاض بعد أن ظل ال 18 شهراً الأخيرة بدون أجر. مجبراً، ترك صدّيق 48,900 دولار أمريكي في ذمة الشركة، هي إجمالي متأخرات رواتبه ومستحقات نهاية عمله.

لقراءة التحقيق كاملا. اضغط هنا

هل أسهمت كورونا في “سرقة” أجور العمالة المهاجرة في الخليج؟

من منغالور في جنوب الهند، قدم صدّيق شهاب إلى الخليج عام 1982، بحقيبة صغيرة شبه خالية ونية للعمل في إحدى أكبر شركات المقاولات، ليجمع مصاريف زواجه.

في حراك عمره تجاوز الـ 60 عاماً: المرأة الخليجية تبني المجتمع بيد وتصد ظلمه باليد الأخر

عند الحديث عن المرأة في الخليج ودورها في بناء الأسرة والمجتمع سيكون من الإجحاف البدء بالحركات النسائية المنظمة التي تشكلت بداياتها في خمسينات القرن الماضي بشكل مؤسسي. فالمرأة، وقبل انبلاج فجر التعليم، مكنّت نفسها وأسرتها اقتصادياً وقامت بأدوار عدة من موقعها في المنزل خلف كواليس المجتمع Continue reading →

بعد أكثر من 100 عام على نشأتها قيود وعوائق تهدد بقاء مؤسسات المجتمع المدني في البحرين

     هناء بوحجي

في سنة 1964، قدمت جمعية نهضة فتاة البحرين، وهي جمعية نسائية بحرينية، الدعم لجمعية المساعدات الاجتماعية في طرابلس بلبنان، وفي سنة 1965، نظمت الجمعية نفسها حفلة خُصص ريعها لصالح جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني. وعلى إثر نكسة يونيو 1967، شاركت الجمعية في جمع الملابس والأدوية لصالح اللاجئين وفتحت مقرها لجمع التبرعات، وفي 1969 سافرت عضوات من الجمعية إلى غور الأردن لمقابلة قادة فتح وسلمنهم تبرعًا بقيمة 8506 دولار أميركي.

Continue reading →

العمالة المنزلية: نظرة مقارنة بين البحرين وبقية دول مجلس التعاون

هناء بوحجي

المقدمة

تتبع هذه الورقة أوضاع العمالة المنزلية منذ فترة الاستقلال في البحرين، وتبحث في تفاصيل تطورات وجودها وأهميته والعوامل المؤثرة فيه، ومدى مواكبة الإطار القانوني للحاجة والطلب الكبير على هذه الفئة من العمالة.

Continue reading →

قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص في البــحرين عاجز عن حماية عاملات المنازل

أعمارٌ تضيعُ وحقوقٌ تُهدَر

المنامة – هناء بوحجي
أمضت العاملة الإثيوبية سي تي (23 عاماً) ثلاثة أشهر من 2015 تترقب في مأوى جمعية حماية العمال الوافدين، بعد أن هربت إلى مركز الشرطة من منزل الأسرة التي عملت لديها لسبع سنوات، بسبب ظروف العمل القسري.

بلكنة بحرينية تقول سي تي إنها لا تريد سوى العودة «الحين… الحين» (حالاً) إلى بلدها لرؤية أهلها ووالدتها المريضة.

Continue reading →

العمالة السائبة في البحرين: متاجرة بالبشر والأحلام… أسارى الجهل والحاجة والجشع

المنامة : هناء بوحجي

أكثر من 80 ألف شخص دفعتهم الحاجة والجهل لأن يأتوا إلى البحرين للعمل من أجل الكسب لحياة أفضل، ليفاجأوا بأنهم على موعد مع دوامة لا تكف تجرُّهم إلى الأسفل ليذوقوا مختلف صنوف البؤس واللهاث وراء لقمة العيش التي تنال منها – قبل أن تصل إلى أفواه عائلاتهم في بلدانهم – أتاوات تجار البشر والديون الطائلة وتعود بهم في أحسن الأحوال إلى نقطة الصفر.

Continue reading →

عاملات المنازل في البحرين…ثقوب في مظلة القانون

المنامة -هناء بوحجي

كانت آثار الضرب المبرح ما تزال واضحة على صدر وكتفَي سلمى بيجوم (35 عاماً) بعد ثلاثة أشهر على هروبها من بيت رب عملها، وفي عينيها نظرة انكسار، وانتظار لانتهاء قضيتها والعودة إلى حيدر آباد حيث أتت.

ذاقت بيجوم صنوف المعاملة القاسية والإهانة على يد ربة عملها على مدى شهر ونصف الشهر، إذ واظبت على ضربها وركلها لسبب مجهول بالنسبة لها لا يمكنها حتى أن تتحاشاه لتتجنب الضرب. فتارة تُضرب بسبب عدم تنظيفها المنزل بشكل جيد، وتارة لجلوسها على السجاد، وتارة لشربها ماءً بارداً، كما أن العائلة لم توفر لها الوجبات المناسبة، بالإضافة إلى أنها لم تتسلم راتبها منذ أن قدمت للعمل قبل خمسة وأربعين يوماً. حتى جاء اليوم الذي ورمت يداها من الضرب وطلبت منها ربة العمل أن تكنس المنزل باستخدام المكنسة اليدوية، وعندما قالت لها إنها لا تستطيع ذلك، انهالت عليها بقضيب معدني ترك جرحاً كبيراً غائراً ونازفاً، فما كان منها إلا أن اتخذت قرار الهروب من المنزل.

Continue reading →

Bahrain’s “Third Millennium Slavery”. Winner of Lorenzo Natali Prize 2011,Second Prize Arab World and the Middle East

Bahrain’s “Third Millennium Slavery”

Hana Buhijji

Nov. 27th, 2010

Bahrain’s “Third Millennium Slavery” Hana Buhejji Scars of severe beating were clear on the chest and shoulders of Salma Bijoum, three months after she fled the home of her abusive employer.

Continue reading →